選擇語言
Close

Temporary Electricity Shut Down

 Annual Power Supply Maintenance

Monday, 16th December, 2019

 00:30 a.m. to 05:30 a.m.

 

Dear Valued Guest,

As we continually strive to provide the best facility and service for a more enjoyable experience, we will be undergoing the annual power supply maintenance on Monday, 16th December, from 00:30 a.m. to 05:30 a.m.

*The hotel electricity supply will be temporarily shut down between 00:30 a.m. ~ 05:30 a.m. on 16th December.

*A torch is available beneath your bedside table.

*The Ultrabright emergency lights will automatically turn on in your room. Please contact us immediately if you want the Ultrabright emergency lights to be switched off.

*Kindly remind you to turn off the lights at bedtime, or the sleeping quality would be affected after the power return.

We apologize for any noise or inconvenience caused. Should you require any assistance, please contact the Lobby Assistant Manager at extension 2040.

親愛的貴賓,

爲提供更舒適的環境及服務,本飯店將於12月16日(星期一)凌晨00:30至05:30實施年度高低壓電設備之定期檢驗保養。

*本飯店將於12月16日凌晨00:30至05:30暫停供應電力。

*在您的床頭櫃下方備有手電筒。

*停電期間,房內玄關燈將自動開啟且無法關閉,若此舉將影響您的睡眠,請提前告知,我們將為您服務。

*提醒您,就寢時若未將電燈關閉,復電時可能會影響您的睡眠。

保養施工期間內或有施工雜音。造成您的不便,敬請海涵。若有任何問題或需要任何協助,請與值班副理聯絡(分機2040)。謝謝。

ご宿泊の皆様へ

この度はハワードプラザホテル台北にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。

当ホテルは12月16日(月)午前00:30~05:30の間変電設備の定期点検及びメンテナンスを行います。

<停電に関わるご案内>

*12月16日(月)午前00:30~05:30の間、停電させて頂きます

*懐中電灯はベッド脇のテーブルの下にございます。

*停電中、非常用照明として客室の玄関灯が常時点灯となります。消灯をご希望の場合はあらかじめお知らせください。

*停電が終了しましたら、客室内の照明は自動で点灯いたします。お休みの妨げにならぬよう、就寝前にあらかじめ照明をオフにしていただくことをお勧めいたします。

ご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが法令に基づく点検でございますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。なお、作業中の工事音等により、お客様にご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

また、ご質問などがありましたら、ロビーアシスタントマネージャーまで (内線2040)ご連絡ください。

The Management